sort

sort
so:t
1. noun
(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) clase, tipo, género

2. verb
(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) clasificar
- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out

sort1 n tipo / clase
what sort of music do you prefer? ¿qué tipo de música prefieres?
there are all sorts of board games hay toda clase de juegos de mesa
a sort of una especie de
it's a sort of greeny blue es una especie de azul verdoso
sort2 vb clasificar
the eggs are sorted according to size los huevos se clasifican según el tamaño
sort
tr[sɔːt]
noun
1 (type, kind) clase nombre femenino, tipo, género, suerte nombre femenino; (make, brand) marca
what sort of novels do you prefer? ¿qué tipo de novelas prefieres?
we've got three sorts of tea tenemos tres clases de té
there are all sorts of board games hay toda clase de juegos de mesa
it's not really your sort of film no es el tipo de película que te gusta
I know you like that sort of thing sé que te gustan esas cosas
2 familiar (person) tipo,-a, tío,-a
he's a good sort es buen tío
he's a strange sort es un tipo raro
I know your sort ya sé de qué pie calzas
transitive verb
1 (classify) clasificar
2 (repair) arreglar
intransitive verb
1 (check) revisar (through, -)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a sort of una especie de
she was wearing a sort of kimono llevaba una especie de quimono
he's a sort of journalist es una especie de periodista
it takes all sorts (to make a world) de todo hay en la viña del Señor
of a sort / of sorts una especie de
it was a meal of sorts fue una especie de comida
nothing of the sort nada semejante
you said she was mean, but she's nothing of the sort me dijiste que era tacaña, pero no lo es en absoluto
out of sorts (unwell) pachucho,-a 2 (moody) de mal humor
sort of en cierto modo
I sort of expected it en cierto modo me lo esperaba
it's sort of strange es un poco raro
I was sort of hoping that you'd come with me en cierto modo esperaba que me acompañaras
did you like it? - well, sort of ¿te ha gustado? - bueno, en cierto modo sí
to sort oneself out poner sus pensamientos en orden
sort ['sɔrt] vt
: clasificar
sort n
1) kind: tipo m, clase f
a sort of writer: una especie de escritor
2) nature: índole f
3)
out of sorts : de mal humor
sort
n.
clase s.f.
especie s.f.
forma s.f.
modo s.m.
orden (Ordenamiento) s.m.
pelaje s.m.
tipo s.m.
v.
apartar v.
clasificar v.
escoger v.
ordenar v.
separar v.

I sɔːrt, sɔːt
noun
1) (kind, type)
a) (of things) tipo m, clase f

all sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)

what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?

you know the sort of thing I mean — ya sabes a lo que me refiero

I believe he's a musician or something of the sort — creo que es músico o algo por el estilo

don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante

you'll do nothing of the sort! — ni se te ocurra!

b) (of people)

she's not the sort to let you down — no es de las que te fallan

I'm not that sort of girl — yo no soy de ésas

I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas

a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona

it takes all sorts (to make a world) — hay de todo en la viña del Señor

c) (approximating to)

a sort of o sort of a — una especie de

it's sort of a bluish-green color — es una especie de verde azulado

2) (in phrases)

of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien


II
transitive verb
a) (classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*
b) (mend) arreglar
Phrasal Verbs:
[sɔːt]
1. N
1) (=kind) clase f , tipo m

a new sort of car — una nueva clase or un nuevo tipo de coche

the sort you gave me last time — de la misma clase or del mismo tipo que me dio la última vez

books of all sorts, all sorts of books — libros de toda clase or de todo tipo, toda clase or todo tipo de libros

I know his/her sort — conozco el paño, conozco a esa clase de gente

he's a painter of a sort or of sorts — se puede decir que es pintor

it's tea of a sort — es té, pero de bastante mala calidad

something of the sort — algo por el estilo

nothing of the sort! — ¡nada de eso!

I shall do nothing of the sort — no lo haré bajo ningún concepto, ni se me ocurriría hacerlo

but not that sort — pero no de ese tipo, pero no así

he's the sort who will cheat you — es de esa clase or de ese tipo de personas que te engañará, es de esos que or de los que te engañan

what sort do you want? — (=make) ¿qué marca quieres?; (=type) ¿de qué tipo lo quieres?

- it takes all sorts to make a world
2)

sort of

a) (=type of)

it's a sort of dance — es una especie de baile

he's a sort of agent — es algo así como un agente

he's not the sort of man to say that — no es de los que dicen eso

an odd sort of novel — una novela rara, un tipo extraño de novela

he's some sort of painter — es pintor de algún tipo

that's the sort of person I am — así soy yo

he's not that sort of person — no es capaz de hacer eso, no es ese tipo de persona

I'm not that sort of girl — yo no soy de esas

that's the sort of thing I need — eso es lo que me hace falta

that's just the sort of thing I mean — eso es precisamente lo que quiero decir

and all that sort of thing — y otras cosas por el estilo

this sort of house — una casa de este estilo

what sort of car? — ¿qué tipo de coche?

what sort of man is he? — ¿qué clase de hombre es?

b) *

it's sort of awkward — es bastante or (LAm) medio difícil

it's sort of blue — es más bien azul

I'm sort of lost — estoy como perdido

it's sort of finished — está más o menos terminado

I have a sort of idea that ... — tengo cierta idea de que ...

I sort of thought that ... — quedé con la idea de que ...

I sort of feel that ... — en cierto modo creo que ...

it sort of made me laugh — no sé por qué pero me hizo reír

"aren't you pleased?" - "sort of" — -¿no te alegras? -en cierto sentido

3) (=person)

he's a good sort — es buena persona or (esp LAm) buena gente

he's an odd sort — es un tipo raro

your sort never did any good — las personas como usted nunca hicieron nada bueno

4)
- be out of sorts
5) (Comput) ordenación f
2. VT
1) (=classify, arrange) clasificar

to sort the good apples from the bad ones — separar las manzanas malas de las buenas

sheep
2) (Comput) ordenar
3) * (=resolve, settle) arreglar

we've got it sorted now — ya se arregló

3.
CPD

sort code N[of bank] número m de agencia

* * *

I [sɔːrt, sɔːt]
noun
1) (kind, type)
a) (of things) tipo m, clase f

all sorts of adventures — todo tipo or toda clase de aventuras, aventuras de todo tipo or de toda clase, todo género or toda suerte de aventuras (liter)

what sort of car is it? — ¿qué tipo or clase de coche es?

you know the sort of thing I mean — ya sabes a lo que me refiero

I believe he's a musician or something of the sort — creo que es músico o algo por el estilo

don't tell lies: I didn't say anything of the sort — no digas mentiras: no dije nada semejante

you'll do nothing of the sort! — ni se te ocurra!

b) (of people)

she's not the sort to let you down — no es de las que te fallan

I'm not that sort of girl — yo no soy de ésas

I know your sort — (BrE) ya sé de qué pie cojeas

a bad/good sort — (BrE) una mala/buena persona

it takes all sorts (to make a world) — hay de todo en la viña del Señor

c) (approximating to)

a sort of o sort of a — una especie de

it's sort of a bluish-green color — es una especie de verde azulado

2) (in phrases)

of sorts, of a sort: he gave us a meal of sorts nos dio una comida, si se le puede llamar comida; sort of (colloq): it's sort of sad to think of him all alone da como pena pensar que está solo (fam); do you want to go? - well, sort of ¿quieres ir? - bueno, en cierto modo sí; out of sorts mal, pachucho (Esp fam); I'm feeling a bit out of sorts — no me encuentro muy bien


II
transitive verb
a) (classify) \<\<papers/letters\>\> clasificar*
b) (mend) arreglar
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • sort — sort …   Dictionnaire des rimes

  • sort — [ sɔr ] n. m. • 1080; lat. sors, sortis 1 ♦ Effet magique, généralement néfaste, qui résulte de certaines opérations de sorcellerie. ⇒ 2. charme, ensorcellement, jettatura, maléfice, sortilège (cf. Mauvais œil). Jeter un sort à qqn. ⇒ ensorceler …   Encyclopédie Universelle

  • Sort — Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sort (C++) — sort is a function in C++ Standard Template Library that takes two random access iterators, the start and the end, as arguments and performs a comparison sort on the range of elements between the two iterators, front inclusive and end exclusive.… …   Wikipedia

  • sort — Sort, Cleros, siue Clerus. Sort ou fortune, Sors sortis. Le sort et principal d une somme d argent, Sors. Faire sort, ou jetter le sort, Sortiri, Sortem ducere. Jetter le sort entre aucuns, lequel d entre eux aura quelque chose, Sortiri aliquibus …   Thresor de la langue françoyse

  • sort — [sɔːt ǁ sɔːrt] noun [countable] COMPUTING if a computer does a sort, it puts things in a particular order: • If you do a sort on the computer, it will list entries in alphabetical order. sort verb [intransitive, transitive] : • You can sort these …   Financial and business terms

  • sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… …   Википедия

  • Sort — may mean * Sorting, any process of arranging items in sequence or in sets ** In conveyor lines sortage is the term for a checkweigher sorting products. ** Sorting algorithm, a computer process for arranging elements in lists ** Sort (Unix), a… …   Wikipedia

  • Sort — UNIX‐утилита, выводящая сортированное слияние указанных файлов на стандартный вывод с использованием установленной в среде локали. Использование sort [ m][ o output][ bdfinru][ t char][ k keydef]… [file…] sort c [ bdfinru][ t char][ k… …   Википедия

  • sort — ► NOUN 1) a category of people or things with a common feature or features. 2) informal a person with a specified nature: a friendly sort. 3) Computing the arrangement of data in a prescribed sequence. ► VERB 1) arrange systematically in groups.… …   English terms dictionary

  • SORT — steht für Sort (Lleida), eine Kleinstadt in Katalonien Sort (Unix), ein Unix Programm zum Sortieren Sort (Windows), ein Windows Programm zum Sortieren SORT steht als Abkürzung für: Special Operations Response Team, eine Spezialeinheit des US… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”